tag:blogger.com,1999:blog-8500886751137781238.post2334544593101212897..comments2023-05-13T11:42:05.387+02:00Comments on Mari Piani: L'unamaripianihttp://www.blogger.com/profile/06823541260541140025noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8500886751137781238.post-25991065903138927962013-11-10T13:09:59.495+01:002013-11-10T13:09:59.495+01:00Grazie per la risposta Marianna.
Io intendevo dire...Grazie per la risposta Marianna.<br />Io intendevo dire che non ho mai incontrato persone "comuni" come te.<br />Ovvio che i grandi poeti che citi tu sono di un altro livello.<br />Ma di gente comune con le tue capacità ce n'è davvero poca in giro.<br />Basta che ti guardi attorno !<br />Comunque, è davvero una mia passione.<br />Altrimenti, questo blog non l'avrei neppure visitato !<br />E se ci fossi capitato, non mi sarei certo fermato a leggere.<br />Grazie per i consigli, li apprezzo molto !<br />Alla prossima, allora !<br />Ciao !Lucanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8500886751137781238.post-77570573158496184992013-11-10T12:52:30.447+01:002013-11-10T12:52:30.447+01:00Caro Luca,
Ti confesserò che sono stata tentata p...Caro Luca,<br /><br />Ti confesserò che sono stata tentata per un attimo di non pubblicare questo commento, così "troppo" entusiasta ed encomiastico.<br />Ma poi ho pensato che fosse da parte mia segno di una esagerazione di "modestia" (e io "modesta" non lo sono per nulla, credimi!), oltre ad essere un inutile sgarbo nei confronti di una persona dolce e gentile, e certamente appassionata, come sei tu.<br />Caro, io penso che sia la tua giovinezza a accendere il tuo entusiasmo. Ne sono lusingata, non credere, non ti sottovaluto affatto con questo, anzi credo che sia il segno che il mio "messaggio" arriva, al lettore, anche a un lettore diverso da me, giovane e uomo, e comunichi emozione e conoscenza.<br />Altre volte l'ho detto, l'esercizio della scrittura è un atto di comunicazione, che non ha alcun senso per autoaffermarsi, per esibirsi e "competere" come fosse un esercizio ginnico in mostre e concorsi: lo ha soltanto quando "incontra" l'anima vera di un lettore, magari anche uno solo. In quel momento si compie la magia dell'arte, solo in quel momento. Tutto il resto è fuffa (per non dire altro).<br /><br />In questo, posso crederti quando mi dici che "non hai mai incontrato" eccetera "in vita tua"... La tua vita è ancora breve, avrai ti auguro molte occasioni per ben altri incontri.<br />Per iniziare, comunque, se veramente questa è una tua passione, come pare, ti consiglio di "avvicinare" i grandi, i veri poeti, non solo quelli da dozzina, come sono io al confronto. Gente che ha speso letteralmente la propria vita per la propria arte, leggi Plath e Dickinson, anche se sono difficili, e Lorca, e Borges, Saba, Eulard, che io ho tanto amato nella mia adolescenza... Le mie "traduzioni" e "poesiadelmattino"hanno proprio questo scopo, di fare un poco da "guida" nella mia biblioteca, di suggerire dei nomi, degli spunti, a chi volesse approfondire...<br /><br />Grazie ancora caro amico.<br />Ma sì, dialoghiamo pure, è un piacere cui non voglio privarmi.<br /><br />Tua<br />Marianna<br /><br />(PS. Sono felice per l'apprezzamento per la "pulizia" del mio blogghino, ci tengo assai, come tengo alla pulizia di casa, sobbarcandomi ogni settimana ore di lavoro di straccio e ramazza. Nonostante questo spesso mi sfugge qualche svarione, ne ho scoperto uno proprio ieri, e proprio nel corpo del testo di una strofa, pensa un po'... Comunque io ce la metto tutta, grazie che hai colto anche questo)maripianihttps://www.blogger.com/profile/06823541260541140025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8500886751137781238.post-17601189381373796362013-11-10T12:21:59.816+01:002013-11-10T12:21:59.816+01:00Cara Marianna,
Come sempre, l’introduzione è servi...Cara Marianna,<br />Come sempre, l’introduzione è servita a dare un senso, o comunque, a dare al lettore le “basi” per poter apprendere al meglio la tua composizione.<br />Non riuscire a prendere sonno è veramente una cosa terribile.<br />Hai iniziato paragonando la tua mente vogliosa di riposo alla terra di un prato sempre in attesa di acqua, sia sotto forma di rugiada, sia sotto forma di pioggia.<br />Non potevi comporre inizio migliore.<br />In seguito, la composizione inizia ad avere toni sempre più accesi, parli di sonno rinnegato (quello che non riesci a prendere), e di sonno disperato e inatteso (quello che, finalmente, ti coglie).<br />Ho “viaggiato” con te nel passaggio inerente le contrade remote, e tempi privi dell’assillo del tempo.<br />“Tempi privi dell’assillo del tempo”, tra l’altro, è veramente qualcosa di eccezionale. <br />Lasciano inermi i passaggi successivi.<br />Proiettano il lettore (in questo caso, parlo di me, in prima persona), quasi senza forze, o comunque spiazzato. <br />Sei riuscita a far comprendere il tuo dramma di non poterci fare nulla.<br />“La notte procede, nel suo silenzio affranto, indifferente…” - ne è la conferma.<br />Il finale è molto significativo, ed evoca un qualcosa di ciclico.<br />Come dire : “Per oggi è andata, da domani riprenderà l’incubo del mio dormiveglia”.<br /><br />P.s. <br />In questi giorni di tempo “bizzarro”, ho avuto modo di rivedere al meglio il tuo blog.<br />Incredibilmente, non c’è neppure un errore, né di ortografia, né di punteggiatura.<br />E neppure di traduzione (parlo delle traduzioni da inglese e francese, le altre lingue non le so).<br />Niente di niente, anche a voler essere pignoli !<br />Ti dico una cosa, sperando tu mi creda : in vita mia, non ho mai visto niente di simile.<br />Non ho mai “incontrato” una persona come te. Mai.<br />Ho studiato, ma se ti paragono alle mie professoresse, sei di un altro pianeta.<br />Loro facevano errori clamorosi, di ogni tipo, non sapevano neppure coniugare i verbi.<br />Tu hai un cervello molto particolare, molto sviluppato.<br />Se credi che sia esagerato dirti questa cosa, trovami un’altra persona con le tue stesse capacità, poi ne riparliamo.<br />Guarda, ringrazio internet, pur non amandolo molto, pur reputandolo un mondo finto.<br />Se non fosse stato per “lui”, non ti avrei mai scoperta.<br />Assolutamente pazzesco quello che sto leggendo su questo blog da due mesi a questa parte.<br />Quando un talento è così cristallino, è un piacere tornare a leggere le ultime novità, le ultime composizioni.<br />E’ un qualcosa di meccanico, indipendente da me.<br /><br />Hai ragione comunque, è abbastanza "strano" continuare un discorso a due, però credimi, mi fa piacere commentare i tuoi lavori.<br />Meritano di essere commentati.<br />Se non si commenta un blog così, quale si dovrebbe commentare?<br /><br /><br />Buona giornata !<br />Lucanoreply@blogger.com