Primavera

DER FRÜHLING


Wenn auf Gefilden neues Entzüken keimt
   Und sich die Ansicht wieder verschönt und sich
      An Bergen, wo die Bäume grünen,
         Hellere Lüfte, Gewölke zeigen,

O! welche Freude haben die Menschen! froh
   Gehn an Gestaden Einsame, Ruh und Lust
      Und Wonne der Gesundheit blühet,
         Freundliches Lachen ist auch nicht ferne.




«Quando sui campi una nuova estasi sorge
  e il paesaggio, la vista ritornano a farsi belle
    e alle alture verdeggianti di boschi
      più limpide brezze, e nubi si mostrano,

Oh! Quale gioia allora gli uomini invade! lieti
  i solitari vanno sui rivi, pace, e delizia,
    e voluttà di sensi sboccia,
      e un amabile sorriso, ormai, non è lontano.»

Friedrich Hölderlin - 1809


Dolceamara, abbagliante, esausta Primavera.
Per voi, con amore
Marianna Piani