E26 - Richtung Berlin

Amiche care, amici,

questo che segue è un ricordo del mio primo viaggio a Berlino, diversi anni fa, in compagnia di un'amica.
Scendevamo da Copenhagen, dove avevamo soggiornato per una settimana per seguire un corso di specializzazione, e ci avvicinavamo a Berlino da nord, in piena notte, dopo aver trasbordato dal traghetto a Rostock (se ricordo bene), seguendo la 19 e poi immettendoci (sempre in macchina) sulla E26, che alla fine mi pare immetteva sulla 10, ormai già nella cintura urbana.
Arrivavamo dunque in piena notte, attraversando chilometri e chilometri di Foresta, in perfetta solitudine (il traffico era quasi nullo in quelle ore), ed essendoci alternate alla guida, in quella parte del viaggio ero io al volante. Lascio il resto del racconto alla composizione, ma vi posso dire che non dimenticherò mai come - dopo ore di viaggio nell'oscurità quasi assoluta - fece presagire la sua presenza la città immensa, ancora qualche ora prima dell'arrivo vero e proprio, con questa luminescenza spettrale, all'orizzonte, data dal sommarsi di tutta la rete di illuminazione concentrata nella metropoli. Ne serbo ancora un ricordo vivo ed emozionante.

Per voi, amiche dilette e amici, questo piccolo diario di viaggio, come sempre, con amore

M.P.






E26 - Richtung Berlin


Così profonda e scura era la notte
mentre correvamo sull'autostrada
che disseziona la foresta,
rettilinea e tesa e lustra
come una spada d'asfalto grigio
e di squame di cemento.

Nemmeno i fari, puntati quasi
senza speranza nel nero nulla,
potevano nulla chiarire, tranne
una pezza in fuga di carreggiata
non più lunga d'un istante,
non più ampia della mia attesa.

Non una luce, non una presenza,
non un'altra vettura che ci incroci,
per lungo, lungo tempo, un tempo
smisurato, mi pareva, dilatato
dalla solitaria e densa bruma
della notte, in quei luoghi incontrastata.

Tu dormivi allora, al mio fianco,
forse già da qualche ora,
l'ultima tua voce che ricordo
fu il tuo sì a una mia domanda
che non comprendesti di certo a pieno,
e che forse nemmeno udisti.

Io dunque, accanto al tuo respiro,
ero sola, in compagnia soltanto
del mormorìo opaco del motore -
che sembrava volermi dir qualcosa
senza riuscirci - e dell'ipnotica danza
del nastro che si torceva sulla strada:

come una serpe giallastra,
fosforescente. Scure sfilavano le masse
degli abeti e delle querce,
ai due lati, compatte come muri
elevate fino a immergersi nel cielo
fondendosi con esso, nero dentro nero.

Sperduta, dopo lunghissimi minuti,
forse dopo ore, una vettura sfrecciava
sulla corsia opposta, ferendo
con una coppia di fari viola
come occhi agghiaccianti,
il miei sguardi, stanchi,

riflessi per il tempo d'un respiro
sul parabrezza, come uno spettro
fugace, vinto, e senza pace.
Veder così sé stessi, all'improvviso,
viso a viso contro l'ombra
della notte, è sconcertante.

La Natura, che ora assisteva
da lì fuori al mio viaggio, silenziosa,
mi aveva dotata di quelle forme,
quel naso regolare e dritto
tra due occhi davvero troppo grandi
per essere così ombrosi.

E mentre la mia mente si chiedeva
chi era la ragazza nel riflesso
che subito svaniva - e tu eri immersa

nelle onde della tua incoscienza,
quella stessa che m'aveva arresa -
all'improvviso un Dio mi apparve.

Nel lampo dei fari, per un istante,
per una frazione minima di vita,
gli occhi in fiamme d'un maestoso daino
immobile sulla banchina incolta
incontrarono i miei, faccia a faccia,
lasciandomi del tutto stupefatta

di quanto la natura di noi sappia
più di quanto noi stessi ci illudiamo,
confidiamo di sapere, e quanto di saggezza
e di sapienza possa essere racchiusa
in una singola pagliuzza della pupilla
della natura che, muta, osserva.

Osserva, imperturbata, la nostra tenera follia.
Così, svanì per sempre, dietro di noi, la fiera...
Ancora poco, e all'orizzonte
nell'oscurità assoluta, siderale,
si sarebbe profilata la cupola di luce
traslucente, accogliente come il seno

d'una vergine, suadente, prosperosa.
Era quella la Città, immensa,
che s'annunciava ai viaggiatori,
come il dorso immane, curvo ad arco,
d'un cetaceo che emerge, spaventoso,
da un oceano di tenebra, prima d'inabissarsi.

Trascinando noi per sempre nel suo gorgo.

Marianna Piani

Milano, 18 Settembre 2014