«La Poesia è Scienza, la Scienza è Poesia»

«Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.» (Martin Luther King)

«Não sou nada. / Nunca sarei nada. / Não posso querer ser nada./ À parte isso, tenho em mim todos los sonhos do mundo» (Álvaro De Campo)

«A good poem is a contribution to reality. The world is never the same once a good poem has been added to it. A good poem helps to change the shape of the universe, helps to extend everyone's knowledge of himself and the world around him.» (Dylan Thomas)

«Ciò che premeva e che imparavo, è che in ogni caso non ci potesse mai essere poesia senza miracolo.» (Giuseppe Ungaretti)

mercoledì 28 marzo 2012

Primavera


DER FRÜHLING


Wenn auf Gefilden neues Entzüken keimt
   Und sich die Ansicht wieder verschönt und sich
      An Bergen, wo die Bäume grünen,
         Hellere Lüfte, Gewölke zeigen,

O! welche Freude haben die Menschen! froh
   Gehn an Gestaden Einsame, Ruh und Lust
      Und Wonne der Gesundheit blühet,
         Freundliches Lachen ist auch nicht ferne.




«Quando sui campi una nuova estasi sorge
  e il paesaggio, la vista ritornano a farsi belle
    e alle alture verdeggianti di boschi
      più limpide brezze, e nubi si mostrano,

Oh! Quale gioia allora gli uomini invade! lieti
  i solitari vanno sui rivi, pace, e delizia,
    e voluttà di sensi sboccia,
      e un amabile sorriso, ormai, non è lontano.»

Friedrich Hölderlin - 1809


Dolceamara, abbagliante, esausta Primavera.
Per voi, con amore
Marianna Piani

Nessun commento:

Posta un commento

Sarei felice di sentire di voi, i vostri commenti, le vostre sensazioni, le vostre emozioni. Io vi risponderò, se posso, sempre. Sempre con amore.