«La Poesia è Scienza, la Scienza è Poesia»

«Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.» (Martin Luther King)

«Não sou nada. / Nunca sarei nada. / Não posso querer ser nada./ À parte isso, tenho em mim todos los sonhos do mundo» (Álvaro De Campo)

«A good poem is a contribution to reality. The world is never the same once a good poem has been added to it. A good poem helps to change the shape of the universe, helps to extend everyone's knowledge of himself and the world around him.» (Dylan Thomas)

«Ciò che premeva e che imparavo, è che in ogni caso non ci potesse mai essere poesia senza miracolo.» (Giuseppe Ungaretti)

lunedì 9 aprile 2012

La Poesia, nuda



Vino primero, pura,
vestida de inocencia.
Y la amé como un niño,

Luego se fue vistiendo
de no sé qué ropajes.
Y la fui odiando, sin saberlo.

Llegó a ser una reina,
fastuosa de tesoros...
¡Qué iracundia de yel y sin sentido!

Mas se fue desnudando.
Y yo le sonreía.
se quedó con la túnica
de su inocencia antigua.
Creí de nuevo en ella.

Y se quitó la túnica,
y apareció desnuda toda...
¡Oh, pasión de mi vida, poesía
desnuda, mía para siempre!

Juan António Jiménez



«Giunse, dapprima,
vestita d'innocenza pura,
e l'amai come bimba.

Poi, prese a indossare
non so quali vesti.
E la detestai, senza saperlo.

Finì per essere una Regina,
tutta adorna di tesori...
Che rabbia amara, e senza senso!

...Ma iniziò a spogliarsi,
e io già le sorrisi.

Rimase soltanto con la vestina
della sua innocenza antica.
Io credetti in lei, nuovamente.

E lei la tunica si tolse infine,
e mi apparve del tutto nuda...
Oh! Passione della mia vita, Poesia
nuda, mia, per sempre!»


Così, a me, sorprendente, bellissima, nuda
si ripresentò un giorno - dopo anni di silenzio
tra le pieghe umide del mio cuore -
la Poesia,
voglio dire: proprio la gioia, l'indicibile piacere,
la vertigine e il rischio
del fare, dire, cantare Poesia.

Marianna

1 commento:

  1. When She came, She disrobed me. Today, I wander nude like a Jain, in the sempiternal nudity of Place & Time, feeding off the fruits of imagination, her words; drinking wine from her cup, always full of inebriations.

    Inspired by my friend & Muse - the inebriating Mari!!
    Her Blog is my home, an alcove of Love! xo

    RispondiElimina

Sarei felice di sentire di voi, i vostri commenti, le vostre sensazioni, le vostre emozioni. Io vi risponderò, se posso, sempre. Sempre con amore.